首页 >>游记攻略 >>海外留学期间如何提高语言技能?

海外留学期间如何提高语言技能?30天
  • ben

  • 2019年9
  • 不限
  • 法国
收藏() 推荐() 浏览16 评论

没有人梦想平庸,没有人自甘堕落。当你在海外留学时,你绝对想要充分利用这种宝贵的语言沉浸感。

以下这些技巧真的会帮助你在最后的努力中达到流利的水平,达到语言学习的下一个阶段!

你不会因为知道如何点咖啡和向邻居问好而止步不前,你就心满意足了。你想要跨越语言这道门槛,非要下一番苦功夫不可。

幸运的是,这些由你的真诚的朋友和一些去海外的老朋友编写的技巧,将真正帮助你在最后的努力中达到流利的水平,达到语言学习的下一个阶段!让我们开始吧,家人们:

1.给自己找个“位置”

巴黎留学期间,我最喜欢做的一件事就是让自己成为墙上的一只苍蝇。

现在你明白了吧,我的“墙”是遍布全城的两、三家咖啡馆中的一家,在那里服务员认识我,明白我的爱好,经常点的简单的东西:一杯黑咖啡,一张面对大街的桌子,一个烟灰缸。我坐在那里,啜饮着,抽着烟,沐浴在灯火通明的城市里生命的沸腾的光辉中。

听周围朋友们的谈话,我发现了正确的排序方式:具体的和理解的术语,排序时的正确语法,以及如何运用我的语法来暗示正确的礼貌程度。

但是一开始,我不知道如何去要求我想要的。《皮埃尔·勒小特》(Pierre le Petit)和《让·勒格兰德》(Jean le Grand)这两本练习册上的对话,以及它们枯燥无味的地道法语,对我来说,就像对我的英语一样有用,也就是说,一点用都没有。第一次点餐时,我只点了一杯卡布奇诺,一杯热牛奶,一杯红茶和一个煎蛋卷,但每次我都点了一样的东西:一杯黑咖啡。

此外,你最常去的城市,你开始和服务员建立一些“忠诚的当地信誉”,开始诱使他们交谈。突然,轰的一声,你找到了一些母语流利的人来练习,在咖啡馆、商店、报摊或其他没有压力的休闲环境中练习。

找到一个咖啡馆,或者找一条公园长椅,或者爵士俱乐部,或者火车站,不管你是,你可以让自己沉浸在这门语言的地区,你会发现自己泡起来像海绵一样,爆发你的热情。

2.不要放弃,也不要翻译

骗子永远不会成功,放弃者永远不会胜利,天啊,听起来像我妈妈的唠叨。但也许她说到点子上了?

当涉及到语言习得时,真正的学习是在你的大脑必须工作和搜索一个单词,并在词汇和语法之间建立新的联系时完成的。正是在创造这些新的连接,为你的大脑创造这些“啊哈!”的永久存储。

但是,我们明白了,这些“啊哈”时刻是很累人的,需要工作来完成它们。但是要抵制欺骗,比如翻译或查字典,而不是试图找到另一种方式来表达你想要什么,或放弃比如默认使用英语。勇敢面对这些挑战!

如果你在这些时刻不断地放弃,如果你拿起你的字典,或者你放弃使用新词汇,你把这些机会都给剥夺了!你偷走了自己的另一个机会,让一个新的神经根生根发芽。

如果你正在尝试一些新的东西,如果你必须自己弄清楚的话,它更有可能留在你的大脑中,以备将来参考。此外,那些具有挑战性的时刻或令人尴尬的错误都是值得记忆的。你更有可能记住在一个难忘的时刻学过的语言。所以即使很可怕,也不要放弃!当一个奇怪的外国人说“你去超市,不是吗?”

相信我,我知道这说起来容易做起来难。和许多其他的障碍一样,当我第一次开始学习法语时,我的自尊心也有问题。我不想因为挣扎而被嘲笑,我想变得温文尔雅、流利、合群。我想这样,但一开始并没有发生。

我很挣扎,你知道吗?没人笑了,没有人取笑我。人们是非常友好的,乐于助人的,我能够想出办法让别人理解我。

通过反复试验,我了解到,什么样的单词串,以什么样的顺序组合在一起,在听众的脑海中形成了一种语言“大奖”,并为理解打开了大门。

所以,当你看到听者的眼神告诉你,你正在失去他们的时候,请不要放弃!换一种方式试试!见鬼,试着倒着说,也许这就是问题所在!但不要放弃。不要默认使用英语或您的母语。

3.尽可能使用新词汇

我一位朋友马克曾在约旦安曼学习阿拉伯语。他说,让你的语言学习更上一层台阶的最好建议是,尽快使用你所学的词汇。

“如果我在课堂上学了五个新单词,我就会找机会尽可能快地使用这五个新单词,即使有时这意味着用词怪异。”马克说。他还建议,你应该经常检查你那些久经考验的老词汇,但是“你越早把它们存入你的永久记忆中,你就越早‘设置它,忘记它’,并根据需要回忆起来。”

通过立即使用新词汇,学习什么时候该用,什么时候不该用,我发现我的语言习提高了一个档次,进步也很快。

除了更快地将同义词存储在你的记忆中,拥有一个健康的同义词库是区分一个舒服的演讲者和一个不舒服的演讲者的关键。所以,如果你学了一个新单词,不要认为它只是“我已经知道的单词的另一种表达方式”。总有一天,你会忘记你所知道的那个单词,或者你想造一个双关语,那你就会倒霉了。

尤其是在与你自己的语言大相径庭的语言中,这是非常有用的。我学普通话很费劲,因为在我西方人的耳朵里,很多词汇听起来都很像。除非立即使用,或者学习何时使用,何时不使用,这才真正进入到学习语言的角色,才能把语言学习提高一个档次。

4.学习“语块”

说到词汇,不要一次只学一个单词。相反,你应该用“块”来学习语言,这个过程被称为“分块”。例如,与其在法语中分别学习“ca”(it)和“roule”(rolls),不如把注意力集中在把“ca roule”(how’s it going)作为一个完整的短语来记忆,关联记忆法。

如果你仍然不清楚为什么你应该分段学习,而不是逐字逐句地学习,想想把“how’s it going”中的每个单词翻译成一个完整的短语是多么奇怪。令人困惑的,对吧?另外,要相信这一点:分块学习语言可以加快语言学习的进程,而且可以帮助你更好地理解这些新词。

通过分块学习语言,你可以:

a.您将知道何时使用它的上下文。

b.您将开始通过它识别模式(对语法尤其有帮助)。

c.你将避免直接翻译,这有时听起来很尴尬和不自然。

5.让语言学习变得有趣!

我们都会感到无聊,但我们不必在学习一门语言时感到无聊。毕竟,你是沉浸在语言中,而不是整天坐在教室里。更重要的是,你通过娱乐不断地接触到你的新语言,你保持了我们一直在谈论的那种重要的沉浸感。

早上乘地铁去上课?为什么不把你的iPod装满本地音乐呢?在去巴黎索邦的路上,我发现自己在自弹自唱着法国嘻哈音乐。等我下火车时,我的大脑已经进入了法国模式。

周末,和你的一些新的留学朋友聚在一起看电影。许多好莱坞电影在国外都是用当地语言配音或配上字幕的,所以你将有一个宝贵的机会把你已经掌握的母语对白和词汇与你的第二语言进行对比。不然你怎么能学会用泰语说“Get to the chopper!” 。

现场活动也有帮助。去看一场足球比赛(好吧,“futbol”),学一些西班牙圣歌。去听一场音乐会,听听世界各地的人们是如何呐喊的。当地的剧院也可以是一个脱离这个世界的地方,但在这种文化的方式,让自己沉浸在当地的语言和观看自己的理解成长。

好了。如果你真的想把你的语言习得技能提升到一个新的水平,跨过从熟练到流利的最后一座桥,以上这些技巧可以帮助你保持沉浸感,帮助你的大脑建立新的联系,帮助富有语言天赋的你进入一个新的语言世界。

 


评论